Josh, pop eye is not an easy fix. The treatment is going to depend on if its trauma or viral. Just becuase you see a scratch does not mean its trauma, once pop eye develops fish tend to "flash".
Ive never personally treated it, but my marble wrasse had it, I just left it be and it eventually went away on its own.